Jahresbericht 1996
Auslandsreferat

Hans Berg, DJ6TJ

Termine im In- und Ausland, bei denen meine Anwesenheit persönlich wichtig erschien, konnten alle von mir wahrgenommen werden. Verbandstermine im Ausland von wesentlicher Natur wurden durch die zuständigen Koordinatoren erledigt. Berichte hierüber fanden in den Rundsprüchen Erwähnung und ausgiebigere Informationen erschienen in der CQ DL. Entsprechend den Resonanzen aus dem Ausland kommt die Thematik-Ballung unter der Rubrik „Aus dem Ausland“ sehr gut an. Die Zusammenarbeit mit der Redaktion verlief sehr gut.

Auch die Zusammenarbeit mit anderen Referaten ließ nichts zu wünschen übrig. Hier möchten wir besonders die Referate HF und das für Normen und angewandte Technik nennen. Verständlichermaßen gibt es zwischen uns die meisten Berührungspunkte.

Der Informationsfluß zwischen der IARU-Region 1 lief, jedoch ist trotz Bemühungen von unserer Seite aus noch nicht alles perfekt. Dank der DARC-internen Koordination seitens der Geschäftsstelle ging nichts verloren und erreichte zumeist die richtigen Ansprechpartner. Eine Verbesserung im allgemeinen Informationsaustausch bezügl. Ausland wurde mit dem entsprechenden Mitarbeiter der Geschäftsstelle zusammen erarbeitet. Die Bewährung muß abgewartet werden.

Die geplanten Änderungen bei unseren gesetzlichen Bestimmungen erregten immer noch eine starke Informationsnachfrage aus dem Ausland. Im Schriftverkehr nahm dies insbesondere bei dem Unterzeichner noch viel Zeit für telefonische und schriftliche Antworten in Anspruch. Dank der lückenlosen Information durch das zuständige Referat und dem Vorstand war uns dies möglich.

Seitens unserer Fernmeldebehörde konnten wir weiterhin Informationsbedürfnisse über IARU-Empfehlungen und Beschlüsse verzeichnen.

Immer noch mußten wir verstärkt Mitgliederanfragen wegen Gastlizenzierung im Ausland beantworten. Es hat sich anscheinend noch nicht herumgesprochen, daß Merkblätter und Anträge in der Geschäftsstelle erhältlich sind. Die CEPT-Lizenz und in welchen Ländern diese angewandt werden kann ist anscheinend nicht häufig genug veröffentlicht worden. Einige Auslandsreisende haben uns mit neuesten Informationen aus seltenen Ländern versorgt, so daß wir unsere Merkblätter für die Mitglieder ergänzen oder berichtigen konnten. Hier besteht noch unbegrenzter Bedarf.

Einen breiten Raum nahm die Vorbereitung und Durchführung der IARU-Region-1-Konferenz in Anspruch. Über den Verlauf wurden Berichte veröffentlicht. Die Mitgliederinformation in der CQ DL entsprach jedoch nicht den Planungen und Vorschlägen des Referenten. Dies zeigt sich durch zuvor nie in dem Umfang dagewesener individueller Mitgliederanfragen bei dem Unterzeichner.

Insgesamt gesehen muß an der Verbesserung der Vorbereitungen und den Aufgaben der Delegationsmitglieder in Zusammenhang mit Kompetenzen für einen besseren Verlauf bei der nächsten Konferenz hingearbeitet werden. Entsprechende Vorstellungen wurden dem hierzu beauftragten AR-Mitglied genannt.

Die HAM RADIO 1996 verlief entsprechend unseren Erwartungen in bezug auf ausländische Verbände und deren Engagement recht gut. Organisatorische Mängel kleinerer Art konnten ausgebügelt werden. Eine Verbesserung wird verbands-organisatorisch intern angestrebt. Die Ham Radio bietet uns einmalige Gelegenheiten, Gespräche mit unseren Nachbarverbänden zu führen und die Beziehungen zu ihnen zu intensivieren, Mit Freuden können wir Jahr für Jahr Besucher und Repräsentanten von weiteren Verbänden verzeichnen. Aus diesem Grunde ist steigender Einsatz aller Referatsmitglieder notwendig. Zum Berichtszeitpunkt können wir bereits erkennen, daß die Teilnahme der IARU-Dachverbandsspitze nicht nur wegen der kurz danach stattfindenden Region-1-Konferenz gegeben war, sondern daß auch 1997 die Teilnahme eingeplant wird. Die mittelfristige Planung des Referates sieht wie folgt aus:

1. Informationsquellen und -möglichkeiten für unsere eigenen Mitglieder.

Hierzu zählen Informationen über Gastlizenzen, gesetzl. Bestimmungen in den Besuchsländern, Anschriften der IARU-Verbands-Büros, IARU-Regeln und -Resolutionen.

Die Weitergabe muß über moderne Medien inklusive der Abrufmöglichkeiten geschaffen werden!

Außerdem müssen Berichte aus dem Ausland in angemessener Form und Anzahl in unserer Verbandszeitschrift veröffentlicht werden und zu finden sein (Rubrik „Aus dem Ausland“).

2. Informationen über den DARC und seine Mitglieder für das Ausland.

Dazu gehören Statistiken, Adressen und Ansprechpartner (auch OVVe vor Ort f. Urlauber!), wie auch Erreichbarkeiten.

Eine Informations-Broschüre in gehobener Qualität und mehrsprachig ist wünschenswert und muß erarbeitet und nicht zuletzt gepflegt werden.

Ein gutes Medium ist u. a. das INTERNET mit der DARC-Homepage für viele Belange zu 1. u. 2.

3. Erweiterung und effektive Arbeit des Referates.

Nach wie vor erscheint das System der Koordinatoren als gut. Ein Anbau wird seit Jahren angestrebt. Es finden sich jedoch kaum „arbeitswillige“ Mitglieder mit entsprechenden Kenntnissen und Fähigkeiten. Unsere Bitte um Mithilfe steht nach wie vor.

Die Erweiterung der Ziele zu 1. und 2. wird Sachbearbeiter notwendig machen. Dies könnte mit jeweils aufgabenbezogener einmaliger Mithilfe gelöst werden. Mitarbeiterbesprechungen im kleinen individuellen Rahmen werden dazu erforderlich sein.

Gleichzeitig muß die Erreichbarkeit aller Referatsmitglieder mittels moderner Medien sichergestellt sein, um effektiv und kostengünstig im Rahmen der Gruppe arbeiten zu können, wie auch in bezug auf die Zusammenarbeit mit den ausländischen Ansprechpartnern. Im wesentlichen ist dies bereits gegeben. Es ist mir bewußt, daß diese Planung wahrscheinlich mit Mehrkosten verbunden sein wird. Die Tätigkeit auf ehrenamtlicher Basis muß zumindest mit Arbeitsmitteln und Reisemöglichkeiten unterstützt werden. Sonst bietet sich als Alternative nur die Verlagerung der Aufgaben auf hauptberufliche Mitarbeiter in der Geschäftsstelle an. Und hier stellen sich die Fragen, ob dies unserem Vereinscharakter entspricht, ob das effektiver wäre und ob alles zufriedenstellend erledigt würde.

Zum Abschluß möchte ich mich auch im Namen aller Referatsmitglieder bei allen bedanken, die uns wiederum bei unserer ehrenamtlichen Arbeit unterstützt haben. Dies gilt sowohl für unsere Freunde im DARC, div. Dienststellen und Institutionen, wie auch den Partnern aus dem Ausland.

Koordinator Auslandseinsätze, Katastrophen- und Notfunk im DARC e. V., Willy Werbrouck, DJ3EB

Es gab im abgelaufenen Jahr keine größeren Aktionen auf dem Sektor Notfunk-Ausland. Vielmehr war eine Zunahme von Anfragen zu verzeichnen nach Informationen und Beratungen für den lokalen Notfunkbetrieb in DL. Dies bestärkt meine Auffassung, daß der Funkamateur, der sich ernsthaft mit Notfunk beschäftigt, auf lokaler Ebene in den meisten Distrikten alleine gelassen wird.

Was den Notfunk-Ausland betrifft, beschränkte sich der Arbeitsaufwand auf Beratung und Informationen, z. B. Einsatz von Funkamateuren in Zentral-Afrika (THW-Einsatz in Gomo).

Im vergangenen Jahr nahm ich an der Tagung des Referates in Boltenhagen sowie an dem Einsatz des Referates während der HAM RADIO teil.

Koordinator französischsprachige Länder, Michel Devezeau, DL2OBZ / F5SOT

Im Jahre 1998 habe ich an verschiedenen Veranstaltungen teilgenommen und Termine im In- und Ausland wahrgenommen.

März 1996
Tagung des Auslandsreferat in Boltenhagen/ Ostsee, wo wir u. a. OM Mustapha Landoulsi, DL1BDF, als Koordinator arabischsprachiger Länder in unsere Reihe herzlich aufnehmen konnten.

Mai 1996
Teilnahme als Begleiter von Horst Ellgering DL9MH (Vorsitzenden des DARC e. V.), an der REF-Union-Mitgliederversammlung und dem Kongreß in Villenpinte/Trembiay-en-France. Es fanden dort sehr informative Gespräche zwischen den Gästen im Vorfeld der bevorstehenden IARU-Region-1-Konferenz von Tel Aviv statt.

Juni 1996
Standdienst HAM RADIO in Friedrichshafen: Wie in jeden Jahr war ich hauptsächlich für die Betreuung der offiziellen Gäste aus französisch- und teilweise auch arabischsprachigen Ländern zuständig.

September-Oktober 1996
IARU-Conference-Region 1 - Tel Aviv 30.09–06.10.96

Zum ersten Mal habe ich als Mitglied der DARC-Delegation an der IARU-Conference-Region 1 teilgenommen. Meine Aufgaben waren, neben der Pflege der Kontakte mit Vertretern aus französischsprachigen Ländern, die Arbeit und die verschiedenen Gremien des weltweiten Dachverbandes IARU kennenzulernen.

Um die Arbeit in den verschiedenen Commitees (C3, C4, C5), die in zahlreichen Workgroups unterteilt sind, verfolgen zu können, habe ich an den Sitzungen von mehreren Arbeitsgruppen teilgenommen. Insbesondere war ich im Committee C3, das sich mit Fragen der Organisation, des Funkbetriebs und der Bandverteidigung der IARU-Region 1 beschäftigt, dabei.

In Begleitung von DL3AOP, DL5KQ und DL5KCZ habe ich an der Sitzung der EUROCOM-Arbeitsgruppe teilgenommen. Es ging dort um die Arbeit mit der Europäischen Kommission in Sachen Amateurfunk.

Ich habe auch an einem Workshop für Liaison Officer der IARU-Region 1 teilgenommen, es war sehr interessant und lehrreich. PAØLOU, ZS5AKV, W1RU, ON6WQ informierten zum erstenmal in dieser Form über den Platz des Amateurfunks in der Gesellschaft, über die Geschichte und den Aufbau der International Telecommunications Union (ITU), über die Arbeit und die Rolle der IARU in der ITU.

Ferner wurden uns Informationen und Anregungen über den Umgang mit Behörden und Ministerien für die Arbeit in den einzelnen Ländern gegeben.

Ich habe außerdem die Zeiten zwischen den Meetings genutzt, um Kontakte mit zahlreichen Repräsentanten von afrikanischen und anderen französischsprachigen Ländern zu vertiefen oder zu knüpfen.

Oktober 1996
Teilnahme an der Herbsttagung der Mitgliederversammlung (Amateurrat) in Hannover/Laatzen.

Ich hatte auch die Aufgabe, Briefe, Faxe und Telefonate aus dem In- und Ausland zu beantworten.

Koordinator osteuropäische und mittelasiatische Länder, Rolf Rahne, DL6ZFG

1. Teilnahme an Tagung Auslandsreferat in Boltenhagen, März 1996

2. Vorbereitung und Teilnahme an der HAM RADIO Friedrichshafen, Juni 1996
-Teilnahme am internationalen Meeting
- Gespräche mit Vertretern osteuropäischer Länder, insbesondere mit Vertretern aus Bulgarien, Ukraine, Rußland (einschl. RRC).
- Übergabe von Funktechnik über die Geschäftsstelle des DARC an den Verband Zimbabwe.

Durch großes persönliches Engagement konnte wiederum die Teilnahme von Vertretern osteuropäischer und mittelasiatischer Länder, sowohl als offizielle Vertreter, als auch mit eigenem Stand auf der HAM RADIO erreicht werden. Zusätzlich konnte wieder die Teilnahme ganzer Delegationen osteuropäischer Verbände gesichert werden (Rußland, Ukraine, Litauen, Bulgarien).

3. Teilnahme an der Internationalen IOTA-Konferenz in Rußland (Lipetzk) mit entsprechender Öffentlichkeitsarbeit (Presse, Fernsehen).

4. Weitere Unterstützung von verschiedenen Aktivitäten einzelner OV bei der Verbindungsaufnahme mit Partnern in o. g. Ländern, z. B. speziell Ukraine, Rußland, Kroatien, Bulgarien, Rumänien. Unterstützung anderer Firmen und Organisationen im Rahmen der Möglichkeiten (Deutsches Rotes Kreuz, andere Hilfsorganisationen usw.). Unterstützung der Organisation von Hilfstransporten in die Ukraine, Bosnien und Rumänien.

5. Grußadressen an Amateurfunkvereinigungen in den Ländern des Verantwortungsbereiches zu besonderen Anlässen, Konferenzen, Jubiläen, Aufnahme in die IARU, Staatsfeiertagen, Jahreswechsel usw.

6. Nutzung von dienstlichen Reisen nach Rußland zur Vertiefung der Kontakte und zu Gesprächen mit Offiziellen der SRR.
- Informationen über AFu und Gesetze in DL
- Einholung von Informationen über die Entwicklung der AFu-Verbände in der Ex-UdSSR

7. Versand von IARU-Unterlagen in Länder der Ex-UdSSR und Konsultation zu verschiedenen Fragen zur IARU

8. Unterstützung von Umsiedlern bei der Erlangung einer deutschen AFu-Lizenz. Beratung und Beschaffung von ausländischen Unterlagen und Regelungen für das BAPT (Münster).

9. Weiterführung und ständige Aktualisierung der Aufstellung Amateurfunkverbände in der Ex-UdSSR
- Offizielle in den Verbänden
- Anschriften und Telefon-Nummern
- QSL-Büros
Verteilung an entsprechende Stellen im DARC

10. Unterstützung der QSL-Vermittlung durch entsprechende Unterlagen.

11. Veröffentlichungen in der CQ DL (Moldova, Belarus, Mittelasien, Bulgarien).

12. Korrekturlesen von Veröffentlichungen (CQ DL)

14. Beantwortung ständiger Anfragen zu Problemen
- CEPT
- Gastlizenzen Zollfragen usw.

Vorhaben 1997

1. Teilnahme an Tagung Auslandsreferat, März 1997

2. Vorbereitung und Teilnahme an HAM RADIO Friedrichshafen, Juni 1997
- Standdienst
- Besucherbetreuung
- Teilnahme internat. Meeting
- Spezielle Betreuung der Teilnehmer und Stände aus Osteuropa

6. Teilnahme (wenn möglich) an Veranstaltungen in Ländern der ehemaligen Sowjetunion, Bulgarien, Polen etc.

7. Weiterführung der Datensammlung und deren Aktualisierung über Länder des Verantwortungsbereiches.

8. Erstellung einer Computerpräsentation für die HAM RADIO über Amateurfunk in den Ländern meines Verantwortungsbereiches.

9. Unterstützung der zuständigen Stellen im DARC in Contest- und Diplomfragen (Ausschreibungen, Diplomprogramme usw.)

9. Mitarbeit in „STARS“ für den Verantwortungsbereich.

10. Bereitstellung weiterer Handfunksprecher für Zimbabwe in Abstimmung mit der Geschäftsstelle des DARC.

11. Besuch der DARC-Geschäftsstelle und des DARC-Verlages, Diskussion von aktuellen Fragen (Literaturbereitstellung und -auswertung und anderes) nach Abstimmung im Auslandsreferat.

Auslands-Sachbearbeiter OK, OM, Otto A. Wiesner, DJ5OK

OM Otto lieferte vertrauliche Situationsberichte neuesten Standes über OK und OM ab. Sie werden entsprechend zur Kenntnis genommen.

Koordinatorin englischsprachige Länder, Angelika Voss, DF2XV/GØCCI

Im Jahre 1996 habe ich an zwei Veranstaltungen teilgenommen:

Bei der HAM RADIO war ich hauptsächlich für die Betreuung der offiziellen Gäste aus Großbritannien zuständig. Weitere Aufgaben waren die Übersetzung diverser Papiere für die Region-1-Konferenz in Tel Aviv und die Beantwortung von Anfragen der RSGB-Geschäftsstelle sowie von Referenten und Mitgliedern auf deutscher und auf britischer Seite.

Koordinator Asien/Pazifik und Förderung von Amateurfunk in Entwicklungsländern (PADC), Hans-H. Ehlers, DF5UG

1. Kalender:

Januar:
Teilnahme an HB9Z Hauptversammlung

Februar:
Besuch CBR, Asien Infos

März:
Auslandsreferats-Tagung in Boltenhagen

April:
Privater Besuch von SARTS, MARTS, IARU-Region 3

Mai:
Teilnahme an DARC Hauptversammlung in Leer
Treffen mit DL6ZFG, Osteuropa

Juni:
DBØWV Relaistreffen
HAM RADIO in Friedrichshafen; Besucherbetreuung, Standorganisation, Abholungen

September:
Weinheim
IARU-Region-1-Konferenz in Tel Aviv

Oktober:
IARU-Region-1-Konferenz in Tel Aviv

November:
Seanet Madras, Kerala, Singapore, Kuala Lumpur

Dezember:
Bericht CQ DL

2. Aktivitäten

2.1 Mitgliederbetreuung
Auch 1996 nahm die Mitgliederbetreuung die meiste Zeit in Anspruch. Unsere Mitglieder reisen immer mehr und weiter. Natürlich wenn möglich mit Gastlizenz. Hierzu konnten mit Hilfe der Geschäftsstelle die benötigten Informationen meistens beschafft werden.

Noch nicht gelöst ist das Problem mit dem Gegenseitigkeitsabkommen zwischen Deutschland und Thailand. Beim BAPT fehlt es an Priorität. Trotz regelmäßigem Anmahnen und Beteuerungen, daß die Bearbeitung bald erfolgen soll, ist bisher noch keine Lösung sichtbar.

Die Mitgliederbetreuung erfolgt in der Regel per Telefon, Fax und E-Mail. Seltener per Packet oder PACTOR. Als sehr wertvoll haben sich wieder meine direkten Kontakte zu den Mitgliedsverbänden Region 3 gezeigt.

2.2 Standdienst HAM RADIO
Wie jedes Jahr organisierte ich den Stand des Auslandreferates. Das Layout ohne Vorbau bewährte sich. Eine große Hilfe war der OM vor Ort (DL4GAN), der auch Abholdienste leistete. Er wird auch in 1997 seine Videoanlage zur Verfügung stellen. Ein Vortrag beim DX-Treffen und die Teilnahme am Treffen der ausländischen Verbände ließen sich zeitlich fast nicht zusammenbringen. Die Beteiligung von ausländischen Amateurfunkverbänden läßt sich fast nicht mehr steigern. Auch der Anteil von ausländischen Besuchern hat zugenommen. Das bedeutet mehr Arbeit für das Auslandsreferat.

2.3 CQ DL-Beiträge
Für die CQ DL wurden verschiedene Beiträge verfaßt und Fotos zur Verfügung gestellt. Die Zusammenarbeit mit der Redaktion ist sehr kooperativ. Weitere Beiträge sind in Arbeit.

2.4 IARU-Arbeitsgruppe STARS (vormals PADC)
Hier wurde hauptsächlich Vorbereitung für die Region-1-Konferenz getätigt. Abgeschlossene Projekte in Malaysia und Indien wurden im Rahmen der SEANET begutachtet. Die Aktivität wird nach der Konferenz entsprechend zunehmen.

2.5 Teilnahme an der SEANET 96 in Madras
Diese Tagung wurde zum größten Teil von Mitgliedern der indischen Verbände besucht. Ich war einer der wenigen Europäer. Die Veranstaltung hat sehr zum Abbau von Spannungen zwischen den indischen Verbänden beigetragen. ARSI, FARSI und MARS waren gut vertreten. Kontakte zu Pakistan, Bangladesch und Sri Lanka konnten vertieft werden. Die Abschlußveranstaltung wurde von Frau Sonja Ghandi, VU2SON, persönlich geleitet. Nach der SEANET besuchte ich eine Monatsversammlung der SARTS in Singapur. Die Funkamateure in Singapur haben weiterhin mit den Problemen von Typenzulassungsforderungen der Behörde für jedes individuelle Amateurfunkgerät zu kämpfen.

Eine Gastlizenz für 9V1 ist weiterhin nur bei einer Aufenthaltsgenehmigung möglich. Mit 9V1RH, Direktor der IARU-Region 3 wurde die Situation in Burma und Vietnam erörtert.

2.6 Gegenseitigkeitsabkommen mit Thailand
Hier ist immer noch kein Fortschritt erzielt worden. Das trifft vor allen Dingen unsere Mitglieder, die sich in Thailand niedergelassen oder dort längere Reisen unternehmen. Die bisherigen Gastlizenzen für deutsche Bürger laufen in 1998 aus. Unser BAPT ist darüber informiert und sagt Bewegung in dieser sehr langwierigen Angelegenheit zu. Als Grund für die Verzögerung wird Überlastung und seit kurzem das neue AFuG angeführt. Ich hoffe, daß der Besuch des Ministers auf der HAM RADIO etwas bewirken kann.

2.7 IARU-Region-1-Konferenz in Tel Aviv
Die Vorbereitung und Teilnahme an der Konferenz bedeutete für mich wie auch den anderen Teilnehmern viel Arbeit. Zumal wir dieses Mal kein Vorbereitungstreffen hatten. Das Auslandsreferat sorgte für die technische Unterstützung in Form von PC, Drucker und Kopierer. Bedingt durch eine ungünstige Klimaanlage kamen alle Teilnehmer stark erkältet zurück. Eine Fülle von Anregungen und Informationen konnte mitgebracht werden. Ich befaßte mich mit STARS und hier insbesondere mit den Vertretern der zahlreich anwesenden afrikanischen Vertretern.

Sie werden auf der nächsten WARC in Genf eine wichtige Rolle spielen. Von der Konferenz wurde ich als Mitglied ins Executiv Commitee gewählt. Hier bin ich in den Teams für die Bereiche HF, HST, Public Relation und Ausstellungen tätig. Außerdem in dem Sonderkomitee PRICOM, das sich mit der Darstellung des Amateurfunks bei Behörden und auf Femmelde-Ausstellungen befaßt. Der Informationsaustausch findet ausschließlich mit E-Mail statt, da die Mitglieder des PRICOM in ZS, VE, 9V1, W und DL wohnen.

3. Vorhaben für 1997

Für 1997 ist ein Ausbau der Gastlizenz-Datenbank geplant. Auch soll das Projekt des einfachen Transceivers für sich entwickelnde Länder intensiviert werden. Eine engere Zusammenarbeit mit dem Koordinator für osteuropäische und mittelasiatische Länder ist vorgesehen. Teilnahme an der HAM RADIO ist obligatorisch.

Der geplante Besuch der IARU-Region-3-Konferenz wird Informationen über Länder wie Vietnam, Burma, Combodia, China und Korea ermöglichen. Ein privater Besuch in Ostrnalaysia und Brunei, eventuell auch Papua Neuguinea, im Mai ist in Vorbereitung.

Im April trifft sich das Executive Commitee der IARU-Region 1 in England, wo ich Anregungen des DARC e. V. vermitteln möchte. Hierzu ist der Kontakt zu den anderen Referaten notwendig. Teilnahme an der Hauptversammlung und AR-Tagung sind für mich daher wichtig.

4. Bemerkungen

Die Zusammenarbeit innerhalb des Auslandreferates ist problemlos Das gleiche gilt mit der Geschäftsstelle und den anderen Referaten. Der Informationsfluß von Vorstand und Geschäftsstelle ist mir persönlich nicht ausreichend genug. Umgekehrt vermutlich auch. Innerhalb unseres Referates hat sich der Austausch per E-Mail inzwischen bestens bewährt.

Für die Region-1-Konferenz in Lillehammer empfehle ich wieder ein gut organisiertes Vorbereitungstreffen mit den Delegierten.

Die DARC-Homepage sollte ausgebaut werden und Informationen über Bandpläne, Bakenpläne, DOK-Verzeichnis, Solarwerte und Aktuelles enthalten. Für die CQ DL wünsche ich mir eine herausnehmbare festere Mittelseite mit den neuen Bandplänen in Farbe. Dazu ein Beitrag, der die Bedeutung der Bandpläne erklärt.

Abschrift und Archiv-Bearbeitung: DC7XJ

Inhalt 1997 Rundspruch-Archiv

HV-Protokoll 1997