Anlage 7 zum HV-Protokoll 1996

Jahresbericht 1995
Auslandsreferat

Hans Berg, DJ6TJ

Die wesentlichen Termine im In- und Ausland konnten alle wahrgenommen werden. Verbandstermine wesentlicher Natur im Ausland wurden durch die zuständigen Koordinatoren erledigt. Berichte hierüber wurden in den Rundsprüchen erwähnt und ausführliche Berichte erschienen in der CQ DL. Entsprechend den Resonanzen aus dem Ausland ist die Thematik-Ballung unter der Rubrik „Aus dem Ausland“ sehr gut angekommen. Insgesamt verlief die Zusammenarbeit mit der Redaktion sehr gut.

Auch die Zusammenarbeit mit anderen Referaten ließ nichts zu wünschen übrig. Hier sei insbesondere das HF-Referat genannt. Verständlichermaßen gibt es zwischen uns die meisten Berührungspunkte.

Der Informationsfluß zwischen der IARU-Region 1 lief, trotz Bemühungen von unserer Seite, noch nicht perfekt. Dank der DARC-internen Koordination seitens der Geschäftsstelle ging nichts verloren und erreichte jeweils die richtigen Ansprechpartner.

Da insbesondere die geplanten gesetzlichen Bestimmungen bei uns im Vordergrund standen, spürten wir eine starke Informationsnachfrage aus dem Ausland. Im Schriftverkehr nahm dies insbesondere bei dem Unterzeichner viel Zeit für telefonische und schriftliche Antworten in Anspruch. Dank der lückenlosen Information durch das zuständige Referat und dem Vorstand war dies möglich. Dank unserer hervorragender Kontakte zu unseren ausländischen Freunden in den Verbänden war es ebenfalls möglich, CEPT-Delegierte in unserem Sinne zu informieren. Verständlichermaßen möchten wir hier kein Land namentlich erwähnen.

Seitens unserer Fernmeldebehörde konnten wir ein verstärktes Informationsbedürfnis über IARU-Empfehlungen und Beschlüsse verzeichnen.

Lautstarke unsachliche und falsche Unmutsäußerungen einiger unserer deutschen Funkamateure auf den Bändern in allen Betriebsarten und Sprachen sowie auch in schriftlicher Form in das Ausland, haben nicht gerade zur Steigerung unseres Ansehens beigetragen. Richtigstellungen gegenüber anderen Verbänden und ausländischen Funkamateuren kostete uns ebenfalls viel Zeit.

Verstärkt mußten wir in den Urlaubsmonaten Mitgliederfragen wegen Gastlizenzierung im Ausland beantworten. Es hat sich anscheinend bei uns noch nicht rumgesprochen, daß Merkblätter und Anträge in der Geschäftsstelle erhältlich sind. Die CEPT-Lizenz und in welchen Ländern diese angewandt werden kann, ist anscheinend im großen Informationsfluß der CQ DL überlesen worden. Positiv ist zu vermerken, daß einige Auslandsreisende uns mit neuesten Informationen aus seltenen Ländern versorgt haben.

Der Verlauf der Tagungen der IARU-Region-1-KW- und UKW-Arbeitsgruppen in Wien war wie gewohnt sehr sachlich.

Die Neugestaltung bzw. Umgestaltung der Halle 2 während der HAM RADIO hat, wie vom Unterzeichner erwartet, allgemein Anklang gefunden. Man konnte von einer Besucher-offenen Anordnung sprechen. Aus bisherigen Äußerungen kann man entnehmen, daß wir 1996 noch eine Steigerung der Präsenz von Verbänden erwarten dürfen. Drei Tage intensiven Dienstes aller Referatsmitarbeiter und entsprechender Nacharbeit haben hierzu ihres bewirkt.

Aufgrund von Vorkommnissen, die den Interessen des DARC e. V., insbesondere seiner Gremien entgegensprachen, sah sich der Unterzeichner gezwungen, vorerst die Koordinierung zu den arabischsprachigen Ländern in eigener Regie wieder zu tätigen. Für die geleistete Arbeit – und das ist nicht wenig – möchte ich dem ausgeschiedenen Koordinator danken.

Wir sind bemüht, diese Lücke wieder zu schließen und gleichzeitig die Zahl weiterer vakanter Stellen zu füllen. Für Mithilfe oder Tatenbereitschaft wären wir dankbar.

Das Jahr 1996 wird schwerpunktmäßig mit der Vorbereitung, Organisation und Durchführung der IARU-Region-1-Konferenz belegt werden. Es versteht sich von selbst, daß wir, wie vor drei Jahren geschehen, ausgiebige Informationen vorweg liefern und veröffentlichen werden, soweit es unser Referat betrifft. Wir gehen davon aus, daß dies genauso auch von den anderen Referaten gehandhabt werden wird.

Außerdem werden wir keine Gelegenheit versäumen die Gespräche mit unseren Nachbar-Verbänden fortzuführen.

Dazu gehört auch, daß wir deren Belange und Meinungen nach Hause tragen.

Es wird schwierig werden, die Berichterstattung im CQ DL zu steigern, aber wir werden darum bemüht sein.

Ich bin dankbar schreiben zu können, daß die Zusammenarbeit zwischen unserem Referat und allen Gremien des DARC e. V. inklusive der Geschäftsstelle sehr gut verlaufen ist und bedanke mich bei allen auch im Namen meiner Mitarbeiter.

Koordinator französischsprachige Länder, Michael Devezeau, DL2OBZ

Im Jahre 1995 habe ich an folgenden Veranstaltungen teilgenommen:

In Abwesenheit vom DARC-Vorsitzenden Dr. Horst Ellgering, DL9MH, der leider aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig absagen mußte, durfte ich den Deutschen Amateur-Radio-Club bei der Jahreshauptversammlung des REF-Union, verbunden wie immer mit der traditionellen Amateurfunkmesse, vertreten.

Bei der HAM RADIO hatte ich die Freude, die Gäste aus den französischsprachigen Ländern zu begrüßen und zu betreuen.

Ich hatte auch die Aufgabe Briefe, Faxe, Diplomausschreibungen zu übersetzen sowie zahlreiche schriftliche telefonische Anfragen aus dem In- und Ausland, z. B. Nordafrika, zu beantworten.

Koordinatorin englischsprachiger Länder, Angelika Voss, DF2XV/GØCCI

Im Jahre 1995 habe ich an zwei Veranstaltungen teilgenommen.

Bei der HAM RADIO war ich hauptsächlich für die Betreuung der offiziellen Gäste aus Großbritannien zuständig, außerdem habe ich – wie alle anwesenden Kollegen – am Stand des Auslandsreferates geholfen. Bei den Vorbereitungen zur HAM RADIO war ich ehrenamtlich mit diversen Übersetzungen für das AFZ und die Messegesellschaft beteiligt.

Eine weitere Aufgabe war die Beantwortung von Anfragen der RSGB-Geschäftsstelle sowie von Referenten und Mitgliedern sowohl auf deutscher als auch auf britischer Seite.

Koordinator Afrika, Asien, Ferner Osten, Hans-H. Ehlers, DF5UG

1. Mitgliederbetreuung
Im Jahr 1995 nahmen die Anfragen von Mitgliedern speziell im Bereich Gastlizenzen erneut zu. Gefragt war besonders der Ferne Osten mit Vietnam, Nepal, Australien, Vanuatu, Solomon Inseln, China, Malaysia und Thailand. Besonderes Interesse galt dem Gegenseitigkeitsabkommen mit Thailand. Dank der hervorragenden Datensammlung der DARC-Geschäftsstelle in Baunatal konnte in den meisten Fällen an die DARC-Geschäftsstelle verwiesen werden. Doch reisen die deutschen Funkamateure in immer exotischere Länder, zu denen teilweise noch keine Information vorliegt. Dank Kontakten zu benachbarten Verbänden und Rückfluß von Informationen konnte auch hier oft geholfen werden.

2. Standdienst HAM RADIO
Wie jedes Jahr wurden auf der HAM RADIO in Friedrichshafen Mitglieder und ausländische Gäste betreut. Der Stand des Auslandsreferates war leider aufgrund seiner Lage und Ausstattung nicht als solcher zu erkennen. Hier ist 1996 Gestaltungsbedarf. Trotzdem wurden viele Anfragen von Besuchern beantwortet und die Gelegenheit zum persönlichen Kennenlernen der Referatsmitglieder genutzt. Die Teilnahme am Internationalen Meeting gab Gelegenheit zum direkten Informationsaustausch mit den Vertretern der ausländischen Verbänden. Ein großer Teil der Zeit diente der Betreuung von ausländischen Besuchern und Vertretern der ausländischen Verbänden. Ein Dank an die Helfer vor Ort, mit deren Hilfe Auf- und Abbau im zeitlichen Rahmen blieb.

3. Standdienst INTERRADIO
Auf der INTERRADIO in Hannover waren hauptsächlich Auskünfte bezüglich Gastlizenzen und Länderinformationen gefragt. Auch hier gab es persönlichen Kontakt und Gespräche mit Mitgliedern, die nicht nach Friedrichshafen kommen können. besonderes Interesse gab es an der SEANET, zu der sich zum ersten Mal eine kleine Gruppe aus Deutschland gemeldet hatte.

4. Standdienst TELECOM
Alle drei Jahre findet in Genf die TELECOM, die größte Ausstellung der Welt auf dem Gebiet der Telekommunikation statt. Der DARC e. V. unterstützt dabei die Internationale Amateur Radio Union (IARU) und den CARC, CERN Amateur Radio Club beim Aufbau und Betrieb des Standes. Auch 1995 organisierte ich Ausstellungsmaterial, Transport und half beim Aufbau und Betrieb. Eine gute Gelegenheit im Vorfeld der ITU-Konferenz, die zur gleichen Zeit begann, mit Delegierten und Offiziellen von Fernmeldeverwaltungen und Ministerien aus aller Weit Kontakte zu knüpfen und ihnen die Bedeutung des Amateurfunk näherzubringen.

5. CQ DL-Rubrik Ausland
Neben Kurzinformationen wurden ausführliche Berichte über die TELECOM ’95 und die SEANET ’95 veröffentlicht.

6. IARU-Arbeitsgruppe STARS
Hier gab es für mich 1995 wenig Aktivitäten. Die Kontakte werden erst 1996 im Vorfeld zur IARU-Region-1-Konferenz intensiviert. Auf der TELECOM wurde Kontakt zu dem Leiter des Institutes für Elektronik der Universität von Ghana aufgenommen. Er möchte ein Amateurfunkprojekt mit seinen Studenten unternehmen.

7. Teilnahme an der SEANET ’95
Im Rahmen der SEANET ’95 wurden intensive Gespräche mit den Vertretern folgender Amateurfunkverbände bezüglich Gastlizenzen und Zollbestimmungen geführt: Australien, Brunei, Pakistan, Sarawak, Singapur und Thailand. Im Vorfeld standen Kontakte mit dem BAPT wegen dem Stand des Gegenseitigkeitsabkommen mit Thai[and. Die nächste SEANET wird in Madras, Indien stattfinden.

8. Gegenseitigkeitsabkommen mit Thailand
Hier ist das BAPT im Verzug. Seit einigen Jahren wird regelmäßig vom DARC e. V. und seinen Mitgliedern beim BAPT angefragt und regelmäßig wird versprochen, daß man sich darum kümmern wird. Bis jetzt zeigt sich folgende Stand: Der zuständige Mitarbeiter im BAPT hat nach intensiven Gesprächen auf der HAM RADIO ’95 die Bearbeitung wieder aufgenommen. Zur SEANET hat das BAPT ein Fax an die zuständige thailändische Behörde geschickt, deutschen Besuchern bei Ausstellen einer Gastlizenz behilflich zu sein.

Unser Referat hatte die notwendigen Namen und Adressen auf der thailändischen Seite sowie die Lizenzbestimmungen von Thailand zur Verfügung gestellt. Es wird versucht, auf direktem Wege zwischen den Fernmeldeverwaltungen ein Abkommen zu erreichen. Falls dies nicht gelingt, muß der Weg über die diplomatischen Vertretungen führen, was bekannterweise sehr viel länger dauern wird. Zumal das BAPT versäumt hatte, sich an die Gespräche der amerikanischen und schweizer Fernmeldeverwaltung mit der thailändischen Fernmeldeverwaltung wegen Gegenseitigkeitsabkommen anzuhängen. Diese Abkommen sind inzwischen in Kraft.

9. Weitere Aktivitäten
Besucht wurden die Jahreshauptversammlung der USKA in Winterthur und die Tagungen des Amateurrats, Während einer privaten Reise wurden Vertreter der Amateurfunkverbände von Sri Lanka, Kerala, W-Malaysia, Sarawak und Singapur besucht. Auch Anfragen von Mitgliedern ausländischer Verbände wurden bearbeitet. Bei drei Verbänden (West-Malaysia, Ost-Malaysia und Südindien) wurden Pactor Modems eingerichtet und die Ansprechpartner in digitale Betriebsarten eingewiesen. Dadurch ist jetzt ein schneller Informationsaustausch direkt oder via Mailbox möglich. Geplant ist für 1996 die gleiche Einrichtung in Albanien, Ghana und Indonesien.

DARC-Notfunk Ausland, Willy Werbrouck, DJ3EB

Die Aktivitäten im Notfunk-Sachgebiet bestanden in diesem Zeitraum vor allem aus Informationen an die Mitglieder durch Informationen mittels Telefongespräche oder Briefwechsel.

Ich konnte in diesem Zeitraum leider aus wichtigen familiären Gründen nicht an der Tagung teilnehmen.

Auslands-Sachbearbeiter Otto A. Wiesner, DJ5QK

An Tätigkeit möchte ich erwähnen: Neben den üblichen Kontakten zu mehreren Repräsentanten des tschechischen und slowakischen Verbandes, die ich dann und wann durch Korrespondenz aufrecht erhalte, habe ich im vergangenen Jahr den Rest der bisher noch nicht übersetzten tschechischen Vorschriften, die da aus „tschechoslowakischer“ Zeit stammend – z. T. noch heute auch in der Slowakei gelten – übersetzt und diese Übersetzung u. a. auch dem BMPT z. V. gestellt.

Über die Geschehnisse wäre zu berichten, daß in OK eine große Umstellung der Rufzeichen dergestalt stattgefunden hat, daß man auf Antrag vielen OM, die einen 3-Buchstaben-Suffix hatten, Suffixe mit zwei Buchstaben zugeteilt hat, teilweise – aber nicht ganz – sind die Änderungen auch im OK/OM-Callbook 1995 angegeben. (Ich halte das für schlecht, da die Verwirrung steigt, und es ist durchaus besser, es zu handhaben, daß 2-Buchstaben-Suffixe, wie z. B. in Österreich, prinzipiell nicht mehr ausgegeben werden, was gerechter ist und „Chancengleichheit“ sichert.) In OK werden zusätzlich dazu zunehmend 1-Buchstaben-Suffixe ausgegeben, allerdings ausschließlich für Contest-Zwecke. (Auch in DL sollen dahingehende Anträge beim BAPT eingegangen sein!)

In OM hingegen hat man das Schema OM3 (abgeleitet von ehemals OK3) aufgegeben, und in großem Umfang gibt es jetzt OM-Stationen mit Zahlen von 1–0, wobei allerdings OM9 Gastlizenzen sind.

Koordinator osteuropäische und mittelasiatische Länder, Rolf Rahne, DL6ZFG

1. Teilnahme an Tagung Auslandsreferat in Boltenhagen, März 1995

2. Vorbereitung und Teilnahme an HAM RADIO Friedrichshafen, Juni 1995

Durch großes persönliches Engagement konnte wiederum die Teilnahme von Vertretern osteuropäischer und mittelasiatischer Länder, sowohl als offizielle Vertreter, als auch mit eigenem Stand auf der HAM RADIO erreicht werden. Erstmals nahm der Präsident des georgischen (grusinischen) Amateurfunkverbandes 4LØG an der HAM RADIO teil.

Zusätzlich konnte wieder die Teilnahme ganzer Delegationen osteuropäischer Verbände gesichert werden (Ukraine, Litauen, die bulgarische Delegation wurde leider an der tschechischen Grenze aufgehalten).

3. Im Jahr 1995 galt mein besonderes Interesse der Vertiefung der Beziehungen zu weiteren Republiken der ex-UdSSR. Das waren insbesondere Belarus, Moldova und Kasachstan. So wurden enge Kontakte zu den Verbänden in Moldova und Belarus aufgebaut (Austausch von Informationen, Austausch von Zeitschriften mit Belarus, persönlicher postalischer Kontakt zu den jeweiligen Präsidenten und Präsidiumsmitgliedern). Persönlicher Besuch beim Verbandspräsidenten in Kasachstan.

4. Weitere Unterstützung von verschiedenen Aktivitäten einzelner OV bei der Verbindungsaufnahme mit Partnern in o. g. Ländern, z. B. Bulgarien, Rumänien. Unterstützung anderer Firmen und Organisationen im Rahmen der Möglichkeiten (Rotes Kreuz, Kenwood, Stiftung Warentest usw.)

5. Grußadressen an Amateurfunkvereinigungen in den Ländern des Verantwortungsbereiches zu besonderen Anlässen, Konferenzen, Jubiläen, Aufnahme in die IARU, Staatsfeiertagen, Jahreswechsel (1995/96 an alle (!) osteuropäische und mittelasiatische Länder), usw.

6. Unterstützung ausländischer Amateurfunk-Organisationen bei Aktivitäten in Deutschland und Verbindungsaufnahme mit deutschen Institutionen (z. B. Goldene Antenne, Bad Bentheim).

7. Nutzung von dienstlichen Reisen nach Rußland zur Vertiefung der Kontakte und zu

8. Versand von IARU-Unterlagen in Länder der ex-UdSSR und Konsultation zu verschiedenen Fragen zur IARU

Ergebnis: Aufnahme von Turkmenistan, Belarus und Lettland in die IARU.

9. Übergabe von 15 Handfunksprechgeräten aus der 1993 übernommenen Technik an Funkamateure in St. Petersburg anläßlich der Teilnahme an der INTERRADIO zu Ehren 100 Jahre Radio.

10. Übergabe von Funktechnik an den ukrainischen Verband, UARL, während der HAM RADIO in Friedrichshafen.

11. Weiterführung und ständige Aktualisierung der Aufstellung

Verteilung an entsprechende Stellen im DARC.

12. Unterstützung der QSL-Vermittlung durch entsprechende Unterlagen

13. Veröffentlichungen in der CQ DL (Rußland, Ukraine, Kasachstan)

14. Korrekturlesen von Veröffentlichungen (CQ DL)

15. Nutzung einer Dienstreise nach Almaty zur Vertiefung der Kontakte mit dem Kasachischen Amateurfunkverband. Diskussion relevanter Probleme, QSL-Austausch, Diplome, „mittelasiatische Konferenz“, Aufnahme in IARU. Es wurde umfangreiches Material zum DARC, IARU, Gesetze und Vereinbarungen (CEPT) usw. übergeben. Der Antrag Kasachstans zur Aufnahme in die IARU ist demnächst zu erwarten.

16. Beantwortung ständiger Anfragen aus dem Inland zu Problemen

17. Beantwortung von Anfragen aus dem Ausland zu speziellen Problemen, insbesondere zu

Vorhaben 1996:

1. Teilnahme an Tagung Auslandsreferat

2. Vorbereitung und Teilnahme an HAM RADIO Friedrichshafen, Juni 1996

3. Nutzung dienstlicher Reisen nach Moskau, Saratov, Tjumen, St. Petersburg, Kasachastan und Turmenistan im Laufe der Jahres 1996 zu

4. Evaluierung von Möglichkeiten eines „Mittelasien-Treffens“

5. Teilnahme an der INTERRADIO Hannover, Oktober 1996

6. Teilnahme an Veranstaltungen in Ländern der ehemaligen Sowjetunion, Bulgarien, Polen etc.

7. Übergabe der vorhandenen Technik an osteuropäische Länder

8. Weiterführung der Datensammlung und deren Aktualisierung über Länder des Verantwortungsbereiches

9. Unterstützung der zuständigen Stellen im DARC in Contest- und Diplomfragen (Ausschreibungen, Diplomprogramme usw.)

10. Weiterführung Aktion „Hilfe für Bulgarien“ und andere Länder (außerhalb der GUS)

11. Besuch der DARC-Geschäftsstelle, Diskussion von Fragen des Versandes CQ DL, Fragen der Literaturbereitstellung und -auswertung nach Abstimmung im Auslandsreferat.

Abschrift und Archiv-Bearbeitung: DC7XJ

Inhalt 1996 Rundspruch-Archiv

HV-Protokoll